SCHUTZ DES PRIVATLEBENS

Im Rahmen dieser öffentlichen Untersuchung werden Ihre persönlichen Daten entsprechend den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet, nämlich dem Gesetz vom 8. Dezember 1992 über den Schutz des Privatlebens hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten und der Europäischen Verordnung vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (Datenschutz-Grundverordnung).

Die persönlichen Daten, die der ÖDW über Sie sammelt und verarbeitet, sind ausschließlich die im Online-Tool zur Bearbeitung der Bemerkungen genannten Daten, d. h.: Name, Vorname, Einrichtung, Art der Bemerkungen; Bemerkungen, E-Mail.

Die Verarbeitung der erhobenen personenbezogenen Daten ist auf die Zwecke der öffentlichen Untersuchung beschränkt, die gemäß den Bestimmungen des Wallonischen Umweltgesetzbuchs - Buch I durchgeführt wird. In erster Linie geht es darum, die Meinungen und Bemerkungen der Umfrageteilnehmer zur Kenntnis zu nehmen und zu überprüfen, ob ein und dieselbe Person nicht mehrmals geantwortet hat. Die anschließende Bearbeitung erfolgt anonym; die daraus resultierende Synthese soll ausschließlich dazu dienen, dem ÖDW die Möglichkeit zu geben, die thematischen Aktionspläne, die Gegenstand der öffentlichen Untersuchung sind, anzupassen, bevor sie endgültig verabschiedet werden.

Der ÖDW garantiert, dass die in dieser Datei enthaltenen Daten zu keinem anderen Zweck verwendet und an keine andere Partei weitergegeben werden, es sei denn in anonymisierter Form (in diesem Fall würden alle Felder, die eine Identifizierung der Umfrageteilnehmer ermöglichen - Name, Vorname und E-Mail - entfernt werden).

Mit Ihrer Antwort auf die öffentliche Umfrage halten Sie sich an den oben beschriebenen rechtlichen Rahmen, der es uns erlaubt, Ihre personenbezogenen Daten gemäß den oben genannten Regeln zu verarbeiten.

Sie können Ihre Daten berichtigen oder deren Verarbeitung begrenzen lassen, indem Sie mit der für deren Verarbeitung verantwortlichen Person Kontakt aufnehmen, und zwar durch ein Schreiben an folgende Postanschrift:

Service public de Wallonie Agriculture, Ressources naturelles et Environnement (SPW ARNE)

Direction de la Nature et des Espaces verts,

Avenue Prince de Liège, 7 – 5100 Jambes

Auf Antrag über ein Formular können Sie Zugang zu Ihren Daten oder Informationen über eine Verarbeitung, die Sie betrifft, erhalten.

Der Datenschutzbeauftrage des Öffentlichen Dienstes der Wallonie (protectiondesdonnees@spw.wallonie.be) wird die Akte weiterverfolgen.

Weitere Informationen über den Schutz personenbezogener Daten und über Ihre Rechte befinden sich auf der Portalseite der Wallonie.

 

Privatleben und Schutz personenbezogener Daten

Der Öffentliche Dienst der Wallonie arbeitet seit Februar 2017 an der Befolgung der Allgemeinen Datenschutzverordnung (DSGVO), die am 25. Mai 2018 in Kraft getreten ist.

Die gemäß dem Gesetz vom 8. Dezember 1992 über den Schutz des Privatlebens bereits bestehende Datenschutzpolitik wurde dementsprechend weiter ausgebaut.

Für die Datenverarbeitung verantwortliche Person

Die für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang vorliegender Website ist Herr Yves LECANE, Direktor der Direktion Kommunikation Naturschätze, Umwelt und Landwirtschaft des Öffentlichen Dienstes der Wallonie.

In bestimmten, spezifischen Fällen können Sie Ihre Daten berichtigen oder löschen lassen, deren Verarbeitung begrenzen oder sich deren Verarbeitung widersetzen, indem Sie einen entsprechenden Antrag an folgende Postanschrift richten: Service public de Wallonie, Direction Communication Ressources naturelles, Environnement et Agriculture (CREA), Chaussée de Louvain, 14 à 5000 Namur, oder per E-Mail an: infoportail.dgarne@spw.wallonie.be.

Für weitere Fragen oder im Zusammenhang mit der Ausübung des Zugangsrechts können Sie sich an den Datenschutzbeauftragten richten: dpo@spw.wallonie.be.

Grundsätze betreffend die Sammlung personenbezogener Daten

Der Zugang zu Informationen, die in der bzw. über die Website verfügbar sind, erfolgt grundsätzlich, ohne dass personenbezogene Informationen (Name, Postanschrift, E-Mail, …) mitgeteilt werden müssen.

In Ausnahmefällen kann der Benutzer um die Mitteilung persönlicher Angaben ersucht werden. Dies ist insbesondere der Fall, wenn zusätzliche Dienstleistungen verlangt werden, wie z.B. bei einer Bestellung von Dokumenten, einer Newsletter-Anmeldung oder bei Fragen, die per Mail oder über die Rufnummer 1718 / 1719 gestellt werden. In diesem Fall wird der Benutzer im Voraus informiert, und die Daten werden gemäß den Rechtsvorschriften über den Schutz personenbezogener Daten verarbeitet.

Konkret bedeutet dies Folgendes:

• Ihre personenbezogenen Daten können nur in Übereinstimmung mit den bei ihrer Sammlung angegebenen Zwecken gesammelt und verarbeitet werden;
• Sie haben das Recht, bei dem ÖDW zu prüfen, ob Ihre Daten verarbeitet werden. Dies erfolgt mittels der Adresse dpo@spw.wallonie.be.
• Sie haben das Recht, Einsicht in Ihre personenbezogenen Daten zu nehmen, gegebenenfalls, um ihre Richtigkeit zu überprüfen und eventuelle Fehler korrigieren zu lassen, und zwar indem Sie mit der oben genannten, für die Verarbeitung Ihrer Daten verantwortlichen Person Kontakt aufnehmen;
• Der ÖDW verpflichtet sich, optimale Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um zu vermeiden, dass Dritte die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten missbrauchen könnten.

 

Verwendung von Cookies

Um die Navigation auf der Website zu erleichtern (Ihre Präferenzen zu speichern oder zu vermeiden, dass Sie bei jedem Besuch dieselben Angaben eingeben müssen), sowie um die technische Verwaltung der Website zu optimieren, kann der Öffentliche Dienst der Wallonie gelegentlich dazu veranlasst werden, Cookies zu verwenden, meistens nur für die Zeit Ihres Besuchs.

Cookies sind kleine Informationselemente, die eine Website auf Ihrem Browser hinterlässt. Diese Cookies können dann bei einem späteren Besuch auf dieser Website wieder benutzt werden. Cookies können nur durch die Website, die sie geschaffen hat, gelesen werden.

Diese Cookies enthalten keinerlei Informationen, anhand deren Sie per Telefon, E-Mail oder Post kontaktiert werden könnten. Es ist Ihnen ebenfalls möglich, Ihren Browser so zu konfigurieren, dass Sie bei jeder Schaffung eines Cookies informiert werden, oder dass ihre Speicherung verhindert wird.

Benutzung von Mailboxen

Die zu Ihrer Verfügung gestellten Mailboxen werden von verschiedenen Stellen oder Direktionen des ÖDW Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt verwaltet.

Die nach Ihrer Kontaktaufnahme gesammelten personenbezogenen Daten werden nur verwendet, um Ihre Akte weiterzuverfolgen oder Sie an Informationen auf öffentlichen Websites oder an die zuständigen Stellen der Verwaltung zu verweisen. Nachrichten mit politischem Charakter werden zu den Websites der Regierung oder des von der Funktion her zuständigen Ministers weitergeleitet.

Kontaktstelle in Bezug auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten

Ein Datenschutzbeauftragter wurde benannt, um den ÖDW über die Regeln in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten zu beraten und deren Einhaltung zu überwachen.

Er ist auch die Anlaufstelle für Kontakte mit den Nutzern des ÖDW und der Datenschutzbehörde. Hier finden Sie weitere Auskünfte über die Rechte, die Sie ausüben können. Der Datenschutzbeauftrage beantwortet Ihre Fragen über die Adresse dpo@spw.wallonie.be