Fermer Nom: Espaces Botaniques Universitaires de Liège Adresse du site: http://www.espacesbotaniques.be E-mail: espaces.botaniques@ulg.ac.be Description (FR): es Espaces Botaniques Universitaires de Liège sont une asbl fondée en 2008 par l'Université de Liège. Ils regroupent pour la première fois de l'histoire de botanique liégeoise, les quatre jardins botaniques universitaires : les serres historiques du Jardin botanique de Liège, l'Observatoire du Monde des Plantes du Sart-Tilman, le Jardin botanique du Sart-Tilman et le Jardin du Monde. Les Espaces Botaniques développent actuellement des projets novateurs pour dépoussiérer le concept de « jardin botanique » et développent des activités pédagogiques et ludiques adressées à un public le plus large possible. Ils s'appuient sur une approche vulgarisatrice basée sur les interactions entre l'homme et les plantes, plutôt que sur lapproche systématique classique. Avec ses 21ha de collections botaniques en serres et en plein air, les Espaces botaniques sont le premier pôle pédagogique et touristique dédié au monde des plantes en Wallonie et ont ainsi pour objectif de développer à Liège des attractions touristiques vertes de qualité destinée à un large public, créer des emplois dans un tout nouveau secteur d'activité économique durable et prendre part à l'amélioration de la qualité de vie à Liège. L'asbl fait partie de l'Embarcadère du Savoir, avec l'Aquarium-Muséum de Liège, le Musée de Zoologie, la Maison de la Science, la Maison de la Métallurgie et la Station de recherche du Mont Rigi. Description (NL): Les Espaces Botaniques van de Universiteit van Luik is een vzw die in 2008 is opgericht door de Universiteit van Luik. Deze vzw brengt voor de eerste keer in de geschiedenis van de Luikse botanica de vier universitaire botanische tuinen samen: de historische serres van de Botanische tuin van Luik, het Observatorium voor de Plantenwereld van Le Sart-Tilman, de Botanische tuin van Le Sart-Tilman en de Wereldtuin. Les Espaces Botaniques ontwikkelt momenteel innoverende projecten om het concept "botanische tuin" af te stoffen en organiseert pedagogische en ludieke activiteiten voor een zo breed mogelijk publiek. De vzw hanteert eerder een populairwetenschappelijke benadering, gebaseerd op de interacties tussen mens en plant, dan een klassieke systematische benadering. Met 21 ha botanische collecties in serres en de open lucht, is Les Espaces Botaniques de eerste pedagogische en toeristische pool in Wallonië gewijd aan de plantenwereld. De vereniging heeft als doelstelling het ontwikkelen van hoogstaande groene toeristische activiteiten in Luik voor een breed publiek, het scheppen van werkgelegenheid in een gloednieuwe duurzame economische sector en het bijdragen aan de verbetering van de levenskwaliteit in Luik. De vzw behoort tot het Embarcadère du Savoir, samen met het Aquarium-Museum van Luik, het Zoölogisch Museum, het Huis van de Wetenschap, het Huis van de Metallurgie en het Onderzoekstation van Mont Rigi. Description (ANG): Espaces Botaniques Universitaires de Liège is an asbl founded in 2008 by the University of Liège. For the first time in Liège's botanical history it brings together the university's four botanical gardens: the historic greenhouses of Liège's botanical garden, the Sart-Tilman World of Plants Observatory, the Sart-Tilman botanical garden and the World Garden. Espaces Botaniques is currently developing innovative projects to dust down the "botanical garden" concept and develop educational and recreational activities intended for as wide a public as possible. They are relying on an approach based on interaction between people and plants, rather than on a traditional systematic approach. With its 21ha botanical collection in greenhouses and the open-air, Espaces Botaniques is Wallonia's leading teaching and tourist centre dedicated to the world of plants and therefore has the objective of developing quality green tourist attractions in Liège intended for a wide public, creating jobs in a completely new sector of sustainable economic activity and playing a part in improving the quality of life in Liège. The asbl is part of the Embarcadère du Savoir, with the Liège Aquarium-Museum, the Museum of Zoology, the Science Centre, the Metallurgy Centre and Mont Rigi Research Centre. Description (ALL): Espaces Botaniques Universitaires de Liège ist ein gemeinnütziger Verein, der 2008 von der Universität Lüttich gegründet wurde. Hier werden zum ersten Mal in der Geschichte der Lütticher Botanik die vier botanischen Gärten der Universität zusammengefasst: die historischen Gewächshäuser des Botanischen Gartens von Lüttich, das Observatorium der Welt der Pflanzen von Sart-Tilman, der Botanische Garten von Sart-Tilman und der Garten der Welt. Die Espaces Botaniques entwickeln derzeit innovative Projekte, um frischen Wind in das Konzept des Botanischen Gartens zu bringen, dazu zählen unterhaltsame pädagogische Aktivitäten, die sich an ein möglichst großes Publikum wenden. Sie stützen sich auf einen populärwissenschaftlichen, auf den Interaktionen zwischen Mensch und Pflanzen basierenden Ansatz statt auf die systematische klassische Herangehensweise. Mit ihren 21 ha botanischen Sammlungen in Gewächshäusern und im Freien spielen die Espaces Botaniques die wichtigste pädagogische und touristische Rolle für die Welt der Pflanzen in der Wallonie und verfolgen so das Ziel, qualitativ hochwertige grüne Touristenattraktionen in Lüttich für ein breites Publikum zu entwickeln, Arbeitsplätze in einem völlig neuen nachhaltigen Wirtschaftssektor zu schaffen und an der Verbesserung der Lebensqualität in Lüttich mitzuwirken. Der Verein ist Teil der Embarcadère du Savoir zusammen mit dem Aquarium-Museum Lüttich, dem Museum für Zoologie, dem Maison de la Science (Haus der Wissenschaft), dem Maison de la Métallurgie (Haus der Metallurgie) und der Forschungsstation des Mont Rigi.