NOM
168 | NL |
Internet Explorer gebruikers, klik met de rechterknop op de link hierboven, selectionneer 'het doel registreren onder ...'en het document op uw harddrive registreren, |
166 | NL | Omhet document te downloaden, |
164 | NL | Omhet document af te beelden, klik |
126 | D | ist ein privates Thema. Das erfaßte Kennwort ist falsch. Danke, erneut zu versuchen. |
122 | D |
Privates Forum. Dieser Teil des Forums ist danke privat, gut hineingehen zu wollen das Kennwort, um dahin zurückkehren zu können. |
62 | D | * Teilen die zwingenden Felder mit |
129 | NL |
Besloten forum Dit is het besloten gedeelte van de forum. Geef u astublieft het paswoord. |
122 | NL |
Besloten forum Dit is het besloten gedeelte van de forum. Geef u astublieft het paswoord. |
123 | NL |
Besloten forum U heeft een verkeerd paswoord gegeven Probeer het nog een keer. |
129 | FR |
Forum privé Cette partie du forum est privée. Merci de bien vouloir entrer le mot de passe du forum pour pouvoir y rentrer. |
122 | FR |
Forum privé Cette partie du forum est privée. Merci de bien vouloir entrer le mot de passe pour pouvoir y rentrer. |
123 | FR |
Forum privé Le mot de passe saisi est incorrect. Merci de bien vouloir essayer à nouveau. |
169 | NL |
Netscape gebruikers, klik op de link hierboven : De navigator slet u dan voor het document op u harddrive te registreren. |
122 | ENG |
Private forum. This part of the forum is private. Please enter the password to enter into. |
129 | ENG |
Private forum This part of the forum is private. Please enter the password to enter into. |
123 | ENG |
Private forum. The password is not correct. Please try again. |
129 | D |
Privates Forum. Danke gut hineingehen zu wollen das Kennwort des Forums, um dahin zurückkehren zu können. |
123 | D |
Privates Forum. Kennwort ist falsch. Danke, erneut zu versuchen. |
169 | FR |
utilisateurs de Netscape, cliquez sur le lien ci-dessus : le navigateur vous propose alors d'enregistrer le document sur votre disque dur. |
168 | FR |
utilisateurs d'Internet Explorer, cliquez avec le bouton droit sur le lien ci-dessus, sélectionnez 'enregistrer la cible sous ...' et enregistrer le document sur votre disque dur, |
202 | FR | à l'adresse |
239 | FR | A l'adresse électronique suivante |
104 | ENG | A new message has been posted on the forum |
238 | D | A TRADUIRE |
218 | NL | A TRADUIRE |
218 | D | A TRADUIRE |
239 | ENG | A TRADUIRE |
219 | ENG | A TRADUIRE |
246 | ENG | A TRADUIRE |
246 | NL | A TRADUIRE |
246 | D | A TRADUIRE |
247 | ENG | A TRADUIRE |
249 | ENG | A TRADUIRE |
247 | D | A TRADUIRE |
248 | ENG | A TRADUIRE |
248 | NL | A TRADUIRE |
249 | D | A TRADUIRE |
248 | D | A TRADUIRE |
249 | NL | A TRADUIRE |
238 | NL | A TRADUIRE |
218 | ENG | A TRADUIRE |
214 | NL | A TRADUIRE |
247 | NL | A TRADUIRE |
214 | D | A TRADUIRE |
211 | D | A TRADUIRE |
240 | D | A TRADUIRE |
212 | ENG | A TRADUIRE |
212 | NL | A TRADUIRE |
212 | D | A TRADUIRE |
213 | ENG | A TRADUIRE |
213 | NL | A TRADUIRE |
213 | D | A TRADUIRE |
240 | NL | A TRADUIRE |
215 | ENG | A TRADUIRE |
253 | D | A TRADUIRE |
217 | D | A TRADUIRE |
250 | ENG | A TRADUIRE |
215 | NL | A TRADUIRE |
215 | D | A TRADUIRE |
240 | ENG | A TRADUIRE |
216 | ENG | A TRADUIRE |
216 | NL | A TRADUIRE |
216 | D | A TRADUIRE |
239 | D | A TRADUIRE |
217 | ENG | A TRADUIRE |
214 | ENG | A TRADUIRE |
260 | NL | A TRADUIRE |
253 | ENG | A TRADUIRE |
237 | NL | A TRADUIRE |
258 | ENG | A TRADUIRE |
258 | NL | A TRADUIRE |
258 | D | A TRADUIRE |
237 | ENG | A TRADUIRE |
259 | ENG | A TRADUIRE |
259 | NL | A TRADUIRE |
259 | D | A TRADUIRE |
257 | NL | A TRADUIRE |
260 | ENG | A TRADUIRE |
257 | ENG | A TRADUIRE |
260 | D | A TRADUIRE |
236 | NL | A TRADUIRE |
261 | ENG | A TRADUIRE |
261 | NL | A TRADUIRE |
261 | D | A TRADUIRE |
236 | ENG | A TRADUIRE |
262 | ENG | A TRADUIRE |
262 | NL | A TRADUIRE |
262 | D | A TRADUIRE |
236 | D | A TRADUIRE |
254 | ENG | A TRADUIRE |
250 | D | A TRADUIRE |
238 | ENG | A TRADUIRE |
251 | ENG | A TRADUIRE |
251 | NL | A TRADUIRE |
251 | D | A TRADUIRE |
252 | ENG | A TRADUIRE |
252 | NL | A TRADUIRE |
252 | D | A TRADUIRE |
211 | NL | A TRADUIRE |
257 | D | A TRADUIRE |
208 | NL | A TRADUIRE |
250 | NL | A TRADUIRE |
254 | NL | A TRADUIRE |
254 | D | A TRADUIRE |
255 | ENG | A TRADUIRE |
255 | NL | A TRADUIRE |
255 | D | A TRADUIRE |
256 | ENG | A TRADUIRE |
256 | NL | A TRADUIRE |
256 | D | A TRADUIRE |
237 | D | A TRADUIRE |
253 | NL | A TRADUIRE |
196 | NL | A TRADUIRE |
193 | NL | A TRADUIRE |
245 | D | A TRADUIRE |
194 | ENG | A TRADUIRE |
194 | NL | A TRADUIRE |
194 | D | A TRADUIRE |
245 | NL | A TRADUIRE |
245 | ENG | A TRADUIRE |
195 | NL | A TRADUIRE |
199 | ENG | A TRADUIRE |
196 | ENG | A TRADUIRE |
190 | NL | A TRADUIRE |
196 | D | A TRADUIRE |
197 | ENG | A TRADUIRE |
197 | NL | A TRADUIRE |
197 | D | A TRADUIRE |
244 | D | A TRADUIRE |
198 | ENG | A TRADUIRE |
198 | NL | A TRADUIRE |
198 | D | A TRADUIRE |
241 | D | A TRADUIRE |
195 | D | A TRADUIRE |
181 | NL | A TRADUIRE |
313 | D | A TRADUIRE |
219 | NL | A TRADUIRE |
168 | ENG | A TRADUIRE |
169 | ENG | A TRADUIRE |
174 | NL | A TRADUIRE |
175 | NL | A TRADUIRE |
176 | NL | A TRADUIRE |
177 | NL | A TRADUIRE |
178 | NL | A TRADUIRE |
192 | NL | A TRADUIRE |
180 | NL | A TRADUIRE |
191 | NL | A TRADUIRE |
182 | NL | A TRADUIRE |
183 | NL | A TRADUIRE |
184 | NL | A TRADUIRE |
185 | NL | A TRADUIRE |
186 | NL | A TRADUIRE |
187 | NL | A TRADUIRE |
188 | NL | A TRADUIRE |
189 | NL | A TRADUIRE |
199 | NL | A TRADUIRE |
179 | NL | A TRADUIRE |
208 | D | A TRADUIRE |
242 | NL | A TRADUIRE |
206 | ENG | A TRADUIRE |
206 | NL | A TRADUIRE |
206 | D | A TRADUIRE |
207 | ENG | A TRADUIRE |
207 | NL | A TRADUIRE |
207 | D | A TRADUIRE |
242 | ENG | A TRADUIRE |
244 | NL | A TRADUIRE |
239 | NL | A TRADUIRE |
205 | ENG | A TRADUIRE |
235 | D | A TRADUIRE |
209 | ENG | A TRADUIRE |
209 | NL | A TRADUIRE |
209 | D | A TRADUIRE |
241 | NL | A TRADUIRE |
210 | ENG | A TRADUIRE |
210 | NL | A TRADUIRE |
210 | D | A TRADUIRE |
241 | ENG | A TRADUIRE |
208 | ENG | A TRADUIRE |
243 | D | A TRADUIRE |
199 | D | A TRADUIRE |
200 | ENG | A TRADUIRE |
200 | NL | A TRADUIRE |
200 | D | A TRADUIRE |
244 | ENG | A TRADUIRE |
201 | ENG | A TRADUIRE |
201 | NL | A TRADUIRE |
201 | D | A TRADUIRE |
202 | ENG | A TRADUIRE |
205 | D | A TRADUIRE |
202 | D | A TRADUIRE |
205 | NL | A TRADUIRE |
243 | NL | A TRADUIRE |
203 | NL | A TRADUIRE |
203 | D | A TRADUIRE |
243 | ENG | A TRADUIRE |
204 | ENG | A TRADUIRE |
204 | NL | A TRADUIRE |
204 | D | A TRADUIRE |
242 | D | A TRADUIRE |
211 | ENG | A TRADUIRE |
202 | NL | A TRADUIRE |
297 | D | A TRADUIRE |
300 | NL | A TRADUIRE |
227 | NL | A TRADUIRE |
294 | NL | A TRADUIRE |
294 | D | A TRADUIRE |
227 | ENG | A TRADUIRE |
295 | NL | A TRADUIRE |
295 | D | A TRADUIRE |
296 | NL | A TRADUIRE |
296 | D | A TRADUIRE |
226 | D | A TRADUIRE |
293 | D | A TRADUIRE |
297 | NL | A TRADUIRE |
293 | NL | A TRADUIRE |
225 | D | A TRADUIRE |
225 | NL | A TRADUIRE |
298 | NL | A TRADUIRE |
298 | D | A TRADUIRE |
224 | D | A TRADUIRE |
224 | NL | A TRADUIRE |
299 | NL | A TRADUIRE |
299 | D | A TRADUIRE |
224 | ENG | A TRADUIRE |
285 | NL | A TRADUIRE |
226 | NL | A TRADUIRE |
289 | NL | A TRADUIRE |
285 | D | A TRADUIRE |
230 | ENG | A TRADUIRE |
286 | ENG | A TRADUIRE |
286 | NL | A TRADUIRE |
286 | D | A TRADUIRE |
229 | D | A TRADUIRE |
287 | NL | A TRADUIRE |
287 | D | A TRADUIRE |
229 | NL | A TRADUIRE |
288 | NL | A TRADUIRE |
227 | D | A TRADUIRE |
229 | ENG | A TRADUIRE |
300 | D | A TRADUIRE |
289 | D | A TRADUIRE |
228 | D | A TRADUIRE |
290 | NL | A TRADUIRE |
290 | D | A TRADUIRE |
228 | NL | A TRADUIRE |
291 | NL | A TRADUIRE |
291 | D | A TRADUIRE |
292 | NL | A TRADUIRE |
292 | D | A TRADUIRE |
228 | ENG | A TRADUIRE |
288 | D | A TRADUIRE |
310 | NL | A TRADUIRE |
223 | D | A TRADUIRE |
307 | NL | A TRADUIRE |
307 | D | A TRADUIRE |
308 | ENG | A TRADUIRE |
308 | NL | A TRADUIRE |
308 | D | A TRADUIRE |
221 | ENG | A TRADUIRE |
309 | ENG | A TRADUIRE |
309 | NL | A TRADUIRE |
309 | D | A TRADUIRE |
221 | NL | A TRADUIRE |
310 | ENG | A TRADUIRE |
306 | D | A TRADUIRE |
310 | D | A TRADUIRE |
220 | NL | A TRADUIRE |
220 | ENG | A TRADUIRE |
311 | NL | A TRADUIRE |
311 | D | A TRADUIRE |
312 | NL | A TRADUIRE |
312 | D | A TRADUIRE |
219 | D | A TRADUIRE |
313 | ENG | A TRADUIRE |
313 | NL | A TRADUIRE |
220 | D | A TRADUIRE |
222 | NL | A TRADUIRE |
223 | NL | A TRADUIRE |
223 | ENG | A TRADUIRE |
301 | NL | A TRADUIRE |
302 | D | A TRADUIRE |
302 | ENG | A TRADUIRE |
302 | NL | A TRADUIRE |
263 | ENG | A TRADUIRE |
217 | NL | A TRADUIRE |
222 | D | A TRADUIRE |
303 | ENG | A TRADUIRE |
307 | ENG | A TRADUIRE |
303 | D | A TRADUIRE |
301 | D | A TRADUIRE |
304 | ENG | A TRADUIRE |
304 | NL | A TRADUIRE |
304 | D | A TRADUIRE |
222 | ENG | A TRADUIRE |
305 | ENG | A TRADUIRE |
305 | NL | A TRADUIRE |
305 | D | A TRADUIRE |
221 | D | A TRADUIRE |
306 | ENG | A TRADUIRE |
306 | NL | A TRADUIRE |
303 | NL | A TRADUIRE |
264 | ENG | A TRADUIRE |
272 | NL | A TRADUIRE |
272 | D | A TRADUIRE |
233 | NL | A TRADUIRE |
266 | D | A TRADUIRE |
273 | ENG | A TRADUIRE |
273 | D | A TRADUIRE |
233 | ENG | A TRADUIRE |
274 | ENG | A TRADUIRE |
274 | NL | A TRADUIRE |
277 | NL | A TRADUIRE |
232 | D | A TRADUIRE |
233 | D | A TRADUIRE |
268 | NL | A TRADUIRE |
275 | ENG | A TRADUIRE |
275 | NL | A TRADUIRE |
275 | D | A TRADUIRE |
232 | NL | A TRADUIRE |
276 | ENG | A TRADUIRE |
276 | NL | A TRADUIRE |
276 | D | A TRADUIRE |
232 | ENG | A TRADUIRE |
277 | ENG | A TRADUIRE |
274 | D | A TRADUIRE |
270 | D | A TRADUIRE |
269 | D | A TRADUIRE |
269 | NL | A TRADUIRE |
234 | NL | A TRADUIRE |
235 | ENG | A TRADUIRE |
269 | ENG | A TRADUIRE |
270 | ENG | A TRADUIRE |
234 | D | A TRADUIRE |
266 | NL | A TRADUIRE |
266 | ENG | A TRADUIRE |
268 | D | A TRADUIRE |
264 | NL | A TRADUIRE |
265 | D | A TRADUIRE |
272 | ENG | A TRADUIRE |
265 | NL | A TRADUIRE |
234 | ENG | A TRADUIRE |
265 | ENG | A TRADUIRE |
271 | ENG | A TRADUIRE |
270 | NL | A TRADUIRE |
235 | NL | A TRADUIRE |
271 | D | A TRADUIRE |
264 | D | A TRADUIRE |
271 | NL | A TRADUIRE |
273 | NL | A TRADUIRE |
285 | ENG | A TRADUIRE |
230 | D | A TRADUIRE |
281 | NL | A TRADUIRE |
280 | NL | A TRADUIRE |
281 | D | A TRADUIRE |
282 | D | A TRADUIRE |
267 | D | A TRADUIRE |
282 | NL | A TRADUIRE |
283 | NL | A TRADUIRE |
267 | NL | A TRADUIRE |
283 | ENG | A TRADUIRE |
280 | D | A TRADUIRE |
231 | ENG | A TRADUIRE |
267 | ENG | A TRADUIRE |
284 | D | A TRADUIRE |
277 | D | A TRADUIRE |
284 | NL | A TRADUIRE |
281 | ENG | A TRADUIRE |
282 | ENG | A TRADUIRE |
279 | ENG | A TRADUIRE |
278 | D | A TRADUIRE |
230 | NL | A TRADUIRE |
268 | ENG | A TRADUIRE |
263 | D | A TRADUIRE |
278 | NL | A TRADUIRE |
231 | D | A TRADUIRE |
280 | ENG | A TRADUIRE |
279 | NL | A TRADUIRE |
279 | D | A TRADUIRE |
283 | D | A TRADUIRE |
231 | NL | A TRADUIRE |
263 | NL | A TRADUIRE |
278 | ENG | A TRADUIRE |
284 | ENG | A TRADUIRE |
29 | FR | A venir |
278 | FR | à venir |
213 | FR | Abonnement aux nouvelles informations |
162 | NL | Abonnement opheffen |
190 | D | Abonnementbestätigung |
145 | D | absteigend |
246 | FR | accès au site |
173 | FR | Accueil |
253 | FR | Acteurs |
35 | ENG | Additional informations: |
82 | ENG | Address |
66 | ENG | Address of the link |
82 | NL | adres |
82 | FR | Adresse |
82 | D | Adresse |
64 | FR | Adresse du lien |
66 | FR | Adresse du lien |
184 | ENG | Advanced search |
145 | NL | afdalend |
284 | FR | Affichage par état |
285 | FR | Affichage par ordre |
255 | FR | Agenda |
308 | FR | Agenda ouvert |
38 | FR | Agrandir |
61 | FR | Ajouter un document |
180 | FR | Album |
179 | FR | Albums |
137 | ENG | All types |
132 | D | alle neuen Mitteilungen zu erhalten, die infolge der Mitteilung am Anfang der Diskussion postiert wurden |
132 | NL | Alle nieuwe boodschappen ontvangen die zijn verzonden naar aanleiding van de eerste boodschap |
137 | NL | Alle soorten |
137 | D | Alle Typen |
138 | NL | Alleen de gecodeerde informatie tussen |
117 | NL | Alleen de oorspronkelijke boodschappen afbeelden |
118 | NL | Alleen de oorspronkelijke boodschappen en de antwoorden afbeelden (in chronologische volgorde van verzending) |
110 | NL | Alleen titels |
73 | D | Alles zu löschen |
115 | NL |
Als u de antwoorden op uw boodschap per e-mail wenst te ontvangen, geef dan uw e-mail adres. |
121 | NL | Als u een overzicht wenst te hebben van een discussie, raden wij u eerder aan één van de twee andere opties te gebruiken: als u dan op een boodschap klikt, heeft u automatisch toegang tot de betreffende discussies. |
139 | ENG | and |
54 | ENG | And you |
183 | D | Andern |
102 | FR | Annuler |
196 | FR | Annuler la recherche |
102 | NL | Annuleren |
102 | D | Annullieren |
114 | D | Anschlagoptionen |
107 | D | Antworten |
9 | FR | Août |
5 | D | April |
5 | NL | April |
5 | ENG | April |
146 | FR | ascendant |
146 | D | aszendent |
120 | FR | ATTENTION! Avec cette option, la vitesse d'affichage est fortement ralentie. |
120 | ENG | ATTENTION! By using this option, display speed is highly reduced. |
312 | ENG | ATTENTION!! For an unknown reason, the selected document is not been loaded on the server. Please start all over. Contact your administor if fails again. |
312 | FR | ATTENTION!! Pour une raison inconnue, le document sélectionné n'a pu être chargé sur le serveur. Veuillez recommencer l'opération. En cas de nouvel échec, contactez votre administrateur |
37 | FR |
Aucun événement n'a lieu ce jour. Consultez également la rubrique |
163 | FR | Aucun événement. |
235 | FR | Aucun groupe n'a été défini. L'abonnement est impossible. |
9 | ENG | August |
9 | D | August |
9 | NL | Augustus |
28 | FR | Aujourd'hui |
43 | FR | Auteur |
43 | D | Autor |
43 | ENG | Autor |
183 | FR | Autres |
176 | FR | avec le bouton droit de la souris et choisissez |
5 | FR | Avril |
106 | ENG | Back |
55 | ENG | Back |
46 | ENG | Back to list |
120 | D | BEACHTUNG! Mit dieser Option wird die Anschlaggeschwindigkeit stark verlangsamt. |
107 | NL | Beantwoorden |
72 | NL | beeindigen |
72 | D | Beende |
44 | D | Beschreibung |
68 | D | Beschreibung |
191 | D | Bestätigung Abbestellung des Abonnements des Websites |
87 | NL | Bevoegheden |
245 | FR | Bien à vous |
264 | FR | Bienvenue |
47 | FR | Bienvenue sur notre site! |
32 | D | Bis |
291 | ENG | Black |
295 | FR | blanc |
292 | FR | bleu |
296 | FR | bleu foncé |
292 | ENG | Blue |
100 | NL | Boodschap |
95 | NL | Boodschap |
96 | NL | Boodschappen |
50 | FR | Brèves |
50 | ENG | Briefs |
75 | ENG | Browse |
290 | ENG | By default |
39 | ENG | Calendar |
78 | ENG | Calendar |
1 | ENG | Calendar |
1 | FR | Calendrier |
39 | FR | Calendrier |
78 | FR | Calendrier |
102 | ENG | Cancel |
256 | FR | Carrefour de la région wallonne |
252 | FR | Cartographie en Wallonie |
77 | NL | Categorie |
77 | FR | Catégorie |
144 | NL | categorieën |
57 | NL | Categorieën |
144 | ENG | categories |
57 | ENG | Categories |
57 | FR | Catégories |
144 | FR | catégories |
77 | ENG | Category |
302 | FR |
Ce module vous permet de proposer une date à l'agenda. Après validation par le web-master, l'événement apparaîtra dans l'agenda du site. |
92 | FR | Champs obligatoires |
177 | ENG | click |
172 | FR | click droit ici |
177 | FR | cliquez |
182 | FR | Commentaires |
182 | ENG | Comments |
87 | FR | Compétences |
185 | FR | Concernant |
200 | FR | concernant le thème |
190 | FR | Confirmation d'abonnement |
191 | FR | Confirmation de désabonnement du site |
207 | FR | Confirmer la résiliation |
215 | FR | Confirmez le mot de passe |
250 | FR | connexion |
51 | NL | Contact |
45 | NL | Contact |
45 | FR | Contact |
45 | ENG | Contact |
51 | ENG | Contact |
51 | FR | Contact |
69 | NL | Contact E-mail |
69 | ENG | Contact E-mail |
289 | FR | couleur du Titre |
188 | D | Danke Ihnen am Listenmailing des Standortes eingetragen zu werden |
296 | ENG | Dark blue |
142 | NL | data |
181 | ENG | Date |
181 | FR | Date |
142 | FR | dates |
142 | ENG | dates |
288 | FR | Dates d'affichage |
287 | FR | Dates de l'événement |
142 | D | Datum |
181 | D | Datum |
62 | NL | De * geven een verplicht in te vullen gedeeltes aan |
130 | NL | De antwoorden op uw boodschap ontvangen |
131 | NL | De antwoorden op uw boodschap ontvangen EN de andere reacties ... |
140 | NL | De informatie sorteren volgens |
147 | NL | De informatie zien in |
13 | ENG | December |
13 | NL | December |
13 | FR | Décembre |
266 | FR | Déconnecter |
145 | ENG | decreasing |
228 | FR | dès leur publication |
238 | FR | Dès qu'il y a une nouvelle information |
145 | FR | descendant |
68 | ENG | Description |
44 | ENG | Description |
68 | FR | Description |
44 | FR | Description |
13 | D | Dezember |
22 | NL | Di |
22 | D | Di |
27 | FR | Di |
130 | D | die Antworten auf Ihre Mitteilung zu erhalten. |
131 | D | die direkten Antworten auf Ihre Mitteilung UND die Antworten auf diese Antworten (usw....) zu erhalten |
140 | D | Die Informationen sortieren durch: |
81 | D | Die Liste der Personen ist momentan leer |
175 | D | Die Seite, die Sie versuchen, anzuschlagen, besteht nicht oder kann nicht veranschaulicht werden. Wir lösen dieses Problem in den kürzesten Fristen danke für Ihr Verständnis. |
15 | D | Dienstag |
20 | FR | Dimanche |
15 | NL | Dinsdag |
108 | NL | Discussie overzicht |
119 | NL | Discussies afbeelden (de boodschappen gevolgd door de antwoorden) |
108 | ENG | Discussion historical |
94 | D | Diskussionsgruppe |
116 | D | Diskussionsgruppes Anschlagoptionen |
114 | ENG | Display options |
125 | NL |
Dit is een besloten thema Dit discussiethema is gereseveerd. Wilt u zich astublieft indentificeren door het paswoord voor dit thema te geven. |
126 | NL |
Dit is een besloten thema u heeft het verkeerde paswoord gegeven Probeer het nog een keer. |
24 | NL | Do |
24 | D | Do |
40 | NL | Documenten |
40 | FR | Documents |
40 | ENG | Documents |
40 | D | Dokumente |
17 | NL | Donderdag |
251 | FR | Données géographiques |
17 | D | Donnerstag |
34 | NL | door |
98 | NL | Een boodschap versturen met als thema |
97 | NL | Een boodschap verzenden |
61 | NL | Een document toevoegen |
104 | NL | Een nieuwe boodschap is gezonden naar de forum |
61 | D | Ein Dokument hinzufügen |
97 | D | Eine Mitteilung postieren |
104 | D | Eine neue Mitteilung ist auf der Diskussionsgruppe postiert worden von |
160 | FR | élément(s) trouvé(s) |
85 | NL | |
85 | D | |
85 | ENG | |
85 | FR | |
69 | FR | E-mail de contact |
173 | D | Empfang |
139 | NL | en |
279 | FR | en cours |
141 | FR | en ordre |
201 | FR | en réponse à |
210 | FR | en réponse à la question racine : |
54 | NL | En u |
41 | ENG | End |
72 | ENG | End |
178 | FR | Enregistrer la cible sous... |
111 | ENG | Entire messages |
135 | ENG | Entire word |
98 | FR | Envoi d'un message dans le thème |
101 | FR | Envoyer |
53 | NL | Er is op dit moment geen enkel document beschikbaar |
171 | NL | Er is op dit moment geen enkel forum thema actief |
52 | NL | Er is op dit moment geen enkel kort nieuwsbericht beschikbaar |
170 | NL | Er kan op dit moment geen enkele link afgebeeldt worden. |
36 | D | Ereignis |
156 | D | Erfassen Sie bitte Daten im Format jj/mm/aaaa. |
157 | D | Erfassen Sie bitte wenigstens einen Forschungsbegriff. |
127 | D | Es bedarf eines Kennworts. |
171 | D | Es gibt momentan kein aktives Forumthema. |
53 | D | Es gibt momentan kein Dokument anzuschlagen. |
192 | D | Es gibt momentan kein Photo anzuschlagen. |
52 | D | Es gibt momentan keine Nachricht anzuschlagen. |
80 | D | Es gibt momentan keine Person anzuschlagen |
170 | D | Es gibt momentan keine Verbindung anzuschlagen. |
126 | FR |
est un thème privé Le mot de passe saisi est incorrect. Merci de bien vouloir essayer à nouveau. |
125 | FR |
est un thème privé Vous pénétrez dans un thème de discussion réservé. Merci de bien vouloir vous identifier en entrant le mot de passe requis. |
139 | FR | et le |
54 | FR | Et vous... |
282 | FR | Etape |
211 | FR | Etape 1/2 : identification |
212 | FR | Etape 2/2 : Choix des abonnements |
271 | FR | Etapes à venir |
270 | FR | Etapes du projet |
272 | FR | Etapes en cours |
273 | FR | Etapes terminées |
274 | FR | Etapes validées |
220 | FR | Etes vous sûr de vouloir résilier votre abonnement ? |
30 | FR | événement trouvé |
36 | NL | Evenementen |
36 | FR | Evénements |
31 | FR | événements trouvés |
287 | ENG | Event dates |
36 | ENG | events |
288 | ENG | Exposing dates |
60 | FR | Faites-vous référencer! |
84 | D | Fax |
84 | NL | Fax |
84 | FR | Fax |
84 | ENG | Fax |
3 | D | Februar |
3 | NL | Februari |
3 | ENG | February |
41 | FR | Fermer |
3 | FR | Février |
267 | FR | Formulaires |
112 | D | Forschungsergebnis bezüglich |
159 | D | Forschungsergebnis innerhalb des WebSite |
184 | D | Fortgeschrittene Forschung |
94 | FR | Forum |
94 | ENG | Forum |
94 | NL | Forum |
116 | ENG | Forum display options |
30 | ENG | Found event |
31 | ENG | Found events |
25 | ENG | Fr |
25 | D | Fr |
18 | D | Freitag |
18 | ENG | Friday |
135 | D | Ganzes Wort |
67 | D | Geben Sie bitte der Link eine Adresse (URL) |
65 | D | Geben Sie bitte einen Titel der Information |
89 | D | Geben Sie bitte Ihre E-Mail Adresse an |
103 | D | Geben Sie bitte sehr das Thema Ihrer Mitteilung an |
67 | NL | Geef een adres (URL) aan de verbinding |
65 | NL | Geef een titel aan de informatie |
160 | D | gefundene Elemente |
31 | D | gefundene Ereignisse |
128 | D | Gefundene Mitteilung(en). |
30 | D | gefundenes Ereignis |
71 | NL | gescheiden door komma's |
108 | D | Geschichtlicher Überblick der Diskussion |
71 | D | getrennt durch Kommas |
128 | NL | gevonden boodschap(pen) |
160 | NL | gevonden elementen |
30 | NL | gevonden evenement |
31 | NL | gevonden evenementen |
248 | FR | Glossaire |
294 | ENG | Green |
299 | ENG | Grey |
299 | FR | gris |
148 | NL | groepen van |
148 | FR | groupes de |
148 | ENG | groups of |
148 | D | Gruppe von |
167 | ENG | here |
135 | NL | Het gehele woord |
48 | NL | Het korte nieuws |
81 | NL | Het personenbestand is leeg op dit moment |
127 | NL | Het vereiste paswoord |
28 | D | Heute |
167 | NL | Hier |
167 | D | hier |
108 | FR | Historique de la discussion |
76 | FR | Home Page |
173 | NL | Home Page |
76 | ENG | Home Page |
173 | ENG | Home Page |
76 | NL | Home Page |
76 | D | Home-Seite |
167 | FR | ici |
259 | FR | Identifiant |
249 | FR | Identification |
115 | ENG |
If you want to receive by e-mail the answers to your message, enter your e-mail address |
187 | D | Ihr Antrag Abbestellung des Abonnements ist gut registriert worden |
93 | D | Ihr Einschreibung ist gut registriert worden. Wir danken Ihnen dafür. |
105 | D | Ihre Mitteilung ist auf der Diskussionsgruppe postiert worden |
53 | FR | Il n'y a actuellement aucun document à afficher. |
170 | FR | Il n'y a actuellement aucun lien à afficher. |
257 | FR | Il n'y a actuellement aucun mot dans le glossaire. |
171 | FR | Il n'y a actuellement aucun thème de forum actif. |
52 | FR | Il n'y a actuellement aucune brève à afficher. |
80 | FR | Il n'y a actuellement aucune personne à afficher |
192 | FR | Il n'y a actuellement aucune photo à afficher. |
197 | FR | Il n'y a rien à rechercher. |
240 | FR | Important : vous pouvez |
141 | D | in Befehl |
154 | D | In den folgenden Sprachen suchen: |
141 | ENG | in order |
63 | ENG |
In order to select several elements, maintain pressed the button CTRL during the selection |
141 | NL | in volgorde |
153 | D | In website suchen |
146 | ENG | increasing |
254 | FR | Informations |
35 | FR | Informations complémentaires: |
90 | NL | Inschrijven |
199 | FR | Inscription au forum |
168 | D |
InternetExplorerbenutzer klicken mit dem recht Knopf auf der obigen Verbindung, , wählen aus, das Ziel zu registrieren unter... und das Dokument über Ihre Festplatte zu registrieren, |
126 | ENG |
is a private theme. Tthe password is not correct please try again. |
125 | ENG |
is a private theme Please enter your password. |
125 | D | ist ein privates Thema. Sie dringen in einem reservierten Diskussionsthema ein. Danke, Sie im eingehende erforderlichen Kennwort zu identifizieren. |
2 | D | Januar |
2 | NL | Januari |
2 | ENG | January |
2 | FR | Janvier |
297 | FR | jaune |
24 | FR | Je |
214 | FR | Je souhaite recevoir ces informations |
17 | FR | Jeudi |
8 | FR | Juillet |
7 | FR | Juin |
8 | D | Juli |
8 | NL | Juli |
8 | ENG | July |
7 | ENG | June |
7 | NL | Juni |
7 | D | Juni |
32 | FR | Jusqu'au |
78 | NL | Kalender |
39 | NL | Kalender |
1 | NL | Kalender |
57 | D | Kategorie |
144 | D | Kategorien |
37 | D | Kein Ereignis |
163 | D | Kein Ereignis. |
124 | D | Kennwort |
134 | ENG | Keyword: |
70 | ENG | Keywords |
177 | D | Klicken |
172 | NL | Klik hier rechts |
182 | D | Kommentare |
87 | D | Kompetenzen |
51 | D | Kontact |
45 | D | Kontact |
69 | D | Kontact E-Mail |
50 | NL | kort nieuws |
81 | FR | La liste de personnes est actuellement vide |
175 | FR |
La page que vous tentez d'afficher n'existe pas ou ne peut être visualisée. Nous réglons ce problème dans les plus brefs délais. Merci de votre compréhension. |
313 | FR | La taille des photos attachés ne peut excéder 75 Ko. |
221 | FR | L'adresse e-mail que vous avez saisie, est déjà enregistrée. Veuillez la changer. |
222 | FR | Le mot de passe est différent de la confirmation. Veuillez recommencer. |
62 | FR | Les * signalent les champs obligatoires |
48 | FR | Les Brèves |
227 | FR | Les modifications ont bien été enregistrées |
233 | FR | Les nouvelles informations du site |
60 | ENG | let your Website be referenced! |
262 | FR | L'identifiant que vous avez saisi n'a pas été trouvé dans la base de données. Merci de recommencer. |
234 | FR | L'identification a échoué. Veuillez recommencer. |
56 | FR | Liens |
64 | ENG | Link address |
56 | D | Links |
56 | ENG | Links |
64 | D | Link's Adresse |
66 | D | Link's Adresse |
247 | FR | lire l'article |
283 | FR | Liste des projets |
21 | FR | Lu |
14 | FR | Lundi |
21 | NL | Ma |
22 | FR | Ma |
14 | NL | Maandag |
4 | NL | Maart |
6 | FR | Mai |
6 | D | Mai |
88 | ENG | Mailinglist |
88 | NL | Mailinglist |
88 | FR | Mailing-liste |
92 | ENG | Mandatory fields |
4 | ENG | March |
15 | FR | Mardi |
4 | FR | Mars |
4 | D | März |
6 | ENG | May |
23 | FR | Me |
35 | D | Mehr Information |
6 | NL | Mei |
188 | FR | Merci de vous être inscrit à la mailing liste du site |
16 | FR | Mercredi |
95 | ENG | Message |
100 | FR | Message |
95 | FR | message |
100 | ENG | Message |
149 | FR | message supprimé |
149 | ENG | message supprimé |
149 | NL | message supprimé |
149 | D | message supprimé |
150 | FR | message supprimé |
152 | NL | message supprimé |
152 | ENG | message supprimé |
150 | NL | message supprimé |
152 | D | message supprimé |
152 | FR | message supprimé |
151 | D | message supprimé |
151 | NL | message supprimé |
151 | ENG | message supprimé |
151 | FR | message supprimé |
150 | D | message supprimé |
150 | ENG | message supprimé |
128 | ENG | Message(s) found |
128 | FR | Message(s) trouvé(s) |
96 | ENG | Messages |
96 | FR | messages |
111 | FR | Messages complets |
23 | D | Mi |
176 | D | mit dem geraden Knopf der Maus und wählen. |
95 | D | Mittleitung |
100 | D | Mittleitung |
96 | D | Mittleitungen |
16 | D | Mittwoch |
21 | ENG | Mo |
21 | D | Mo |
216 | FR | modifier ou résilier votre abonnement |
219 | FR | Modifier votre abonnement |
14 | ENG | Monday |
14 | D | Montag |
124 | FR | Mot de passe |
258 | FR | Mot de passe perdu |
127 | FR | Mot de passe requis |
135 | FR | Mot entier |
134 | FR | Mot-clef : |
70 | FR | Mots-clé |
91 | NL | Naam |
46 | D | nach liste |
48 | D | Nachrichten |
50 | D | Nachrichten |
91 | ENG | Name |
91 | D | Name |
169 | D |
Netscape-Benutzer klicken auf der Verbindung oben : der browser schlägt Ihnen dann vor, das Dokument über Ihre Festplatte zu registrieren. |
161 | D | Neue Forschung |
195 | ENG | New browse |
161 | ENG | New search |
52 | ENG | No brief could be visualized for the moment. |
53 | ENG | No document could be visualized for the moment. |
171 | ENG | No forum theme available for the moment |
170 | ENG | No links available for the moment |
192 | ENG | No picture actually available |
29 | NL | Nog te komen |
291 | FR | noir |
91 | FR | Nom |
224 | FR | Nous vous remercions de vous être abonné aux nouvelles informations du site |
161 | FR | Nouvelle recherche |
195 | FR | Nouvelle recherche |
12 | NL | November |
12 | D | November |
12 | ENG | November |
12 | FR | Novembre |
138 | D | Nur die Informationen, die einkodiert wurden, zwischen, |
160 | ENG | objects found |
11 | ENG | October |
11 | FR | Octobre |
11 | D | Oktober |
11 | NL | Oktober |
63 | NL |
Om meerdere elementen te selecteren, de toets 'CTRL' tijdens de selectie ingedrukt houden |
165 | NL | Omhet document te printen, klik op de toets Printen van u Navigator als u geklikt heeft |
68 | NL | Omschrijving |
44 | NL | Omschrijving |
99 | NL | Onderwerp |
138 | ENG | Only informations registered between |
73 | NL | Opnieuw beginnen |
161 | NL | Opnieuw zoeken |
146 | NL | opstijgend |
114 | FR | Options d'affichage |
116 | FR | Options d'affichage du forum |
113 | NL | Opzoeken |
75 | NL | Opzoeken |
298 | ENG | Orange |
298 | FR | orange |
193 | ENG | Order by |
183 | ENG | Others |
34 | FR | Par |
290 | FR | par défaut |
120 | NL | Pas op! Deze optie maakt de weergevingssnelheid duidelijk langzamer. |
124 | ENG | Password |
127 | ENG | Password required |
124 | NL | Paswoord |
83 | ENG | Phone |
311 | ENG | Photo |
311 | FR | Photo |
180 | ENG | Photo Album |
179 | ENG | Photo Albums |
180 | D | Photoalben |
179 | D | Photoalben |
226 | ENG | Please |
157 | ENG | Please enter a keyword |
156 | ENG | Please enter formated dates (dd/mm/yyyy) |
67 | ENG | Please give a address (URL) to the link |
65 | ENG | Please give a title to this information |
225 | ENG | Please give the subscriber's E-MAIL ADDRESS |
155 | ENG | Please select a language |
158 | ENG | Please select an information type |
103 | ENG | Please, give the subject of your message |
89 | ENG | Please, give your e-mail adress |
97 | FR | Poster un message |
164 | FR | Pour afficher le document, cliquez |
165 | FR | Pour imprimer le document, cliquez sur le bouton Imprimer de votre navigateur après avoir cliqué |
166 | FR | Pour télécharger le document, |
263 | FR | pour l'accès au site |
174 | FR | Pour se désabonner |
63 | FR |
Pour séléctionner plusieurs éléments, maintenez enfoncée la touche 'CTRL' du clavier pendant la sélection |
241 | FR | Pour toute information n'hésitez pas à contacter le |
121 | FR | Pour voir l'historique d'une discussion, nous vous conseillons plûtot de choisir une des deux autres options: lorsque vous cliquerez sur un message, vous aurez automatiquement accès à l'ensemble de la discussion s'y rapportant. |
86 | NL | Presentatie |
86 | ENG | Presentation |
86 | FR | Présentation |
310 | FR | Proposer |
275 | FR | Proposer une étape |
79 | FR | Qui est qui? |
132 | ENG | receive all the messages following the root message |
130 | ENG | receive the answers to your message |
131 | ENG | receive the answers to your message ET the answers to these answers |
130 | FR | recevoir les réponses directes à votre message |
131 | FR | recevoir les réponses directes à votre message ET les réponses à ces réponses (etc...) |
198 | FR | Recevoir par e-mail les nouveaux messages |
132 | FR | recevoir tous les nouveaux messages postés à la suite du message racine |
184 | FR | Recherche avancée |
113 | FR | Rechercher |
75 | FR | Rechercher |
153 | FR | Rechercher au sein du site |
154 | FR | Rechercher dans les langues suivantes: |
136 | FR | Rechercher parmi les types d'informations suivants: |
172 | D | recht klick hier |
293 | ENG | Red |
60 | NL | Referenceer u! |
178 | D | Registrieren unter... |
73 | FR | Reinitialiser |
107 | FR | Répondre |
73 | ENG | Reset |
218 | FR | Résilier l'abonnement |
206 | FR | Résilier l'abonnement au(x) message(s) suivant(s) |
205 | FR | Résilier une inscription |
159 | FR | Résultat de la recherche au sein du site |
112 | FR | Résultat de la recherche sur |
55 | FR | Retour |
106 | FR | Retour à la liste |
244 | FR | Retour à l'accueil |
194 | FR | Retour aux résultats de la recherche |
46 | FR | Retour Liste |
172 | ENG | right click here |
293 | FR | rouge |
55 | D | Rückkehr |
106 | D | Rückkehr zur Liste |
26 | ENG | Sa |
26 | D | Sa |
26 | FR | Sa |
19 | FR | Samedi |
19 | D | Samstag |
19 | ENG | Saturday |
178 | ENG | Save target as ... |
134 | D | Schlüsselwort: |
70 | D | Schlüsselwörter |
43 | NL | Schrijver |
162 | FR | Se désabonner |
113 | ENG | Search |
136 | ENG | Search among the following types of informations: |
154 | ENG | Search in the following languages |
153 | ENG | Search in the site |
159 | ENG | Search result |
112 | ENG | Search result on |
109 | ENG | See |
33 | ENG | See also |
119 | ENG | See discussions (messages and their answers) |
147 | ENG | See informations by |
118 | ENG | See original messages and the answers (in sending chronological order) |
117 | ENG | See original messages only |
59 | ENG | See the complete note |
49 | ENG | See the other briefs |
58 | ENG | See Website |
109 | D | Sehen |
185 | ENG | Select the theme(s) |
97 | ENG | Send a message |
98 | ENG | Send a message with as theme |
101 | D | Senden |
88 | D | Senden-liste |
71 | ENG | Separated by commas |
71 | FR | séparés par des virgules |
10 | D | September |
10 | NL | September |
10 | ENG | September |
10 | FR | Septembre |
260 | FR | Si vous avez perdu votre mot de passe, saisissez votre identifiant et vous le recevrez par e-mail. |
115 | FR |
Si vous souhaitez recevoir par e-mail les réponses à votre message, entrez votre adresse e-mail |
162 | D | Sich abzubestellen |
90 | D | Sich einzutragen |
60 | D | Sie Erwähnen gelassen! |
186 | D | Sie müssen wenigstens eine Gruppe wählen. |
189 | D | Sie werden die Informationen über die folgenden Gruppen erhalten : |
74 | D | Sie wünschen, daß Ihr Website auf diesem Internet-Portal erscheint ? < br>Füllen Sie dieses Formular aus: Ihr Antrag wird so schnell wie möglich behandelt. |
133 | D | Sie wünschen: |
33 | D | Siehe auch |
49 | D | Siehe die anderen Nachrichten... |
119 | D | Siehe die Diskussionen (die gefolgten Mitteilungen ihrer Antworten). |
147 | D | Siehe die Informationen durch: |
118 | D | Siehe die Originalmitteilung und die Antworten (in der chronologischen Reihenfolge) |
117 | D | Siehe nur die Originalmitteilung |
59 | D | Siehe vollständigen Vermerk |
58 | D | Siehe Website |
90 | FR | S'inscrire |
87 | ENG | Skills |
134 | NL | Sleutelwoord : |
70 | NL | Sleutelwoorden |
41 | NL | Sluiten |
27 | D | So |
20 | D | Sonntag |
140 | ENG | sort the informations by |
193 | D | Sortieren nach |
27 | ENG | Su |
99 | ENG | Subject |
90 | ENG | Subscribe |
190 | ENG | Subscribe confirmation |
75 | D | Suchen |
113 | D | Suchen |
268 | FR | Suivi |
269 | FR | Suivi de projets |
99 | FR | Sujet |
20 | ENG | Sunday |
300 | FR | Taille du titre |
286 | FR | Télécharger Adobe Acrobat Reader |
83 | NL | Telefoon |
83 | D | Telephon |
83 | FR | Téléphone |
280 | FR | terminée |
72 | FR | Terminer |
55 | NL | Terug |
106 | NL | Terug naar de lijst |
46 | NL | terug naar lijst |
301 | ENG | Text |
301 | FR | Texte |
24 | ENG | Th |
188 | ENG | Thank you for subscribing to our mailing-list |
48 | ENG | The briefs |
81 | ENG | The personslist is empty for the moment |
62 | ENG | The* indicates the obligatory parts |
99 | D | Thema |
37 | ENG |
There are no events planned for today. Check item |
163 | ENG | There are no events planned. |
80 | ENG | There are no persons to be visualized for the moment. |
175 | ENG |
This page can't be seen for the moment. We will solve this problem as soon as possible. Thank you for your comprehension. |
34 | ENG | through |
17 | ENG | Thursday |
32 | ENG | till |
143 | D | Titel |
42 | D | Titel |
42 | NL | Titel |
110 | D | Titel nur |
143 | NL | titels |
42 | ENG | Title |
289 | ENG | Title color |
300 | ENG | Title size |
143 | ENG | titles |
110 | ENG | Titles only |
42 | FR | Titre |
143 | FR | titres |
110 | FR | Titres seulement |
166 | ENG | To download the document |
164 | ENG | To open the document, click |
165 | ENG | To print the document, click the Print button of you browser after you have clicked |
61 | ENG | To add a document |
107 | ENG | To answer |
29 | ENG | To come |
38 | ENG | To enlarge |
121 | ENG | To see the historic of a discussion, we advise you to choose one of the two others options : when you click on a message, you will have automatically access to the whole refering discussion. |
101 | ENG | To send |
162 | ENG | To stop subscribing itself |
174 | ENG | To unsubscribe |
28 | ENG | Today |
35 | NL | Toegevoegde informatie: |
32 | NL | tot en met |
137 | FR | Tous les types |
276 | FR | Tracking |
140 | FR | Trier les informations par: |
193 | FR | Trier par |
22 | ENG | Tu |
15 | ENG | Tuesday |
80 | NL | U kunt op dit moment niet het personenbestand consulteren |
133 | NL | U wenst : |
98 | D | Übermittlung einer Mitteilung im Diskussionsthema |
164 | D | Um das Dokument anzuschlagen Klicken |
166 | D | um das Dokument fernzuladen |
165 | D | Um das Dokument zu drucken klicken auf dem Knopf, von Ihrem browser zu drucken geklicken |
121 | D | Um den geschichtlichen Überblick einer Diskussion zu sehen beraten wir Ihnen eher, eine der zwei anderen Optionen zu wählen: wenn Sie auf einer Mitteilung clicken, werden Sie sich automatisch Zugang zur darauf beziehenden Gesamtheit der Diskussion haben. |
63 | D | Um mehrere Elemente auszuwählen < Br > erhalten eingeschlagen den Anschlag aufrecht ' CTRL' der Tastatur während der Auswahl |
174 | D | Um sich abzubestellen |
104 | FR | Un nouveau message a été posté sur le forum du site |
139 | D | und |
54 | D | Und Sie |
277 | FR | Une étape a été proposée pour le projet |
229 | FR | une fois par jour |
231 | FR | une fois par mois |
230 | FR | une fois par semaine |
232 | FR | Une nouvelle information sur le site |
138 | FR | Uniquement les informations encodées entre le |
191 | ENG | Unsubscribe confirmation |
136 | D | Unter den folgenden Arten von Informationen suchen: |
105 | NL | Uw boodschap is naar de forum gezonden |
93 | NL |
Uw inschrijving is geregistreerd. Hartelijk dank. |
203 | ENG | Validate |
281 | FR | validée |
203 | FR | Valider |
28 | NL | Vandaag |
163 | NL | Vandaag vinden er geen evenementen plaats. |
37 | NL |
Vandaag vinden er geen evenementen plaats. Zie ook rubriek |
25 | FR | Ve |
18 | FR | Vendredi |
56 | NL | Verbindingen |
64 | NL | Verbindingsadres |
66 | NL | Verbindingsadres |
38 | NL | vergroten |
92 | NL | Verplicht in te vullen gedeelten |
101 | NL | Versturen |
294 | FR | vert |
158 | FR | Veuillez choisir au moins un type d'informations. |
155 | FR | Veuillez choisir au moins une langue |
65 | FR | Veuillez donner un titre à l'information |
307 | FR | Veuillez donner un titre à l'information. |
67 | FR | Veuillez donner une adresse (URL) au lien |
305 | FR | Veuillez entrer une date valide de début d'affichage. |
303 | FR | Veuillez entrer une date valide de début d'événement . |
306 | FR | Veuillez entrer une date valide de fin d'affichage. |
304 | FR | Veuillez entrer une date valide de fin d'événement. |
225 | FR | Veuillez préciser l'ADRESSE E-MAIL de l'abonné |
226 | FR | Veuillez préciser le MOT DE PASSE de l'utilisateur |
103 | FR | Veuillez préciser le SUJET de votre message |
89 | FR | Veuillez préciser votre adresse e-mail |
157 | FR | Veuillez saisir au moins un terme de recherche. |
156 | FR | Veuillez saisir des dates au format jj/mm/aaaa. |
217 | FR | Veuillez vous identifier |
236 | FR | Voici vos cordonnées |
109 | FR | Voir |
33 | FR | Voir aussi |
49 | FR | Voir les autres brèves... |
119 | FR | Voir les discussions (les messages suivis de leurs réponses) |
147 | FR | Voir les informations par: |
118 | FR | Voir les messages originaux et les réponses (dans l'ordre chronologique d'envoi) |
59 | FR | Voir note complète |
58 | FR | Voir site |
117 | FR | Voir uniquemement les messages originaux |
111 | NL | Volledige boodschappen |
111 | D | Vollständige Mitteilungen |
34 | D | Von |
86 | D | Vorstellung |
237 | FR | Votre abonnement peut à tout moment être modifié ou résilié en cliquant sur le lien ci-dessous. |
187 | FR | Votre demande de désabonnement a bien été enregistrée |
309 | FR |
Votre événement a bien été proposé pour publication. Il apparaîtra sur le site après validation par le web-master. Nous vous remercions de votre démarche. |
93 | FR |
Votre inscription a bien été enregistrée. Nous vous en remercions. |
204 | FR | Votre inscription a bien été prise en compte |
105 | FR | Votre message a bien été posté sur le forum |
261 | FR | Votre mot de passe vous a été envoyé par e-mail. |
243 | FR | Vous avez choisi que l'envoi des informations soit effectué |
186 | FR | Vous devez choisir au moins un groupe. |
265 | FR | vous êtes connecté(e) avec le profil |
208 | FR | Vous êtes maintenant abonné(e) au(x) message(s) suivant(s) |
209 | FR | Vous n'êtes plus abonné(e) à aucun message du forum |
223 | FR | Vous recevrez un e-mail de confirmation de votre inscription. |
189 | FR | Vous recevrez, à partir d'aujourd'hui, les informations concernant les groupes suivants |
74 | FR |
Vous souhaitez que votre site apparaisse sur ce portail? Complètez simplement ce formulaire: votre demande sera traitée au plus vite. |
133 | FR | Vous souhaitez: |
25 | NL | Vr |
18 | NL | Vrijdag |
158 | D | Wählen Sie bitte wenigstens eine Art von Informationen. |
155 | D | Wählen Sie bitte wenigstens eine Sprache |
185 | D | Wählen Sie die Gruppe aus |
23 | ENG | We |
242 | FR | webmaster |
16 | ENG | Wednesday |
114 | NL | Weergevingsopties |
116 | NL | Weergevingsopties voor de forum |
47 | ENG | Welcome on our Website! |
47 | NL | Welkom op onze website! |
115 | D | Wenn Sie wünschen, durch E-Mail die Antworten auf Ihre Mitteilung zu erhalten, hineingehen Ihre E-Mail Adresse |
295 | ENG | White |
79 | D | Who is who ? |
79 | ENG | Who's who? |
79 | NL | Wie is wie? |
47 | D | Willkommen auf unserer Website |
103 | NL | Wilt u astublieft het ONDERWERP van uw boodschap geven. |
89 | NL | Wilt u astublieft uw e-mail adres geven |
74 | NL |
Wilt u dat uw website op deze gate verschijnt? Vul dan snel dit formulier in: uw aanvraag zal zo snel mogelijk behandeld worden. |
156 | NL | Wilt u de data volgens het formaat dd/mm/jjjj geven |
158 | NL | Wilt u op z'n minst een informatie type kiezen |
155 | NL | Wilt u op z'n minst één taal kiezen |
157 | NL | Wilt u uw informatie opvraag beperken |
176 | ENG | with the right button and choose |
23 | NL | Wo |
16 | NL | Woensdag |
297 | ENG | Yellow |
187 | ENG | You habe been successfully unsubscribed |
186 | ENG | You must choose a theme. |
189 | ENG | You will receive informations from the following themes |
74 | ENG |
You would like your Website to appear on this gate? Just fill in this application form: your request will be handled as soon as possible. |
133 | ENG | You'd like to: |
105 | ENG | Your message has been sent to the forum |
93 | ENG |
Your subscription has been registered. We thank you. |
26 | NL | Za |
19 | NL | Zaterdag |
1 | D | Zeitplan |
39 | D | Zeitplan |
78 | D | Zeitplan |
77 | D | Zeitplan |
33 | NL | zie ook |
49 | NL | Zie ook de andere korte nieuwsberichten |
59 | NL | Zie volledige nota |
58 | NL | Zie Website |
109 | NL | Zien |
27 | NL | Zo |
136 | NL | Zoeken in de volgende informatie categorieën: |
154 | NL | Zoeken in de volgende talen : |
153 | NL | Zoeken op de website |
112 | NL | Zoekresultaat op |
159 | NL | Zoekresultaat van de website |
20 | NL | Zondag |
29 | D | Zu kommen |
41 | D | zu schließen |
38 | D | zu vergrößern |
92 | D | Zwingend zu füllen |